This English text is provided for convenience. The Japanese version is the authoritative one and prevails in the event of any discrepancy.
These terms govern the use of the online store (the "Service") operated by BLEI ("we", "us"), as agreed between us and each customer who uses the Service (the "User").
By using the Service, the User is deemed to have agreed to these terms.
Some functions of the Service are available without registering an account. Registering additionally gives access to features such as order history and favourites.
Users who wish to register shall agree to these terms and register in the manner we specify.
When using the Service, Users shall not:
We may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice to Users where we judge that any of the following applies:
We accept no liability for transactions, communications or disputes arising between a User and another User or third party in relation to the Service.
We may change the content of the Service or discontinue it without notice to Users, and accept no liability for any damage this causes Users.
We may change these terms at any time without notice to Users where we judge it necessary. Amended terms take effect when posted on this site.
These terms shall be interpreted under the laws of Japan.
Any dispute concerning the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court with jurisdiction over our head office.
Effective: May 30, 2026
Last updated: May 30, 2026